chmurz|yć

impf Ⅰ vt książk. przen. 1. (czynić posępnym) [zmartwienia, kłopoty] to darken [czoło]; to cloud [twarz] ⇒ zachmurzyć 2. (napędzać chmury) [burza, wiatr] to cause to become overcast książk.; to darken [niebo] Ⅱ chmurzyć się 1. (pokrywać się chmurami) [niebo] to cloud over, to become overcast

- znów zaczęło się chmurzyć it started to cloud over again ⇒ zachmurzyć się

2. przen. (wyrażać niezadowolenie) to sulk

- chmurzy się bez powodu he lours a. his face clouds over for no reason

- czemu się tak chmurzysz? why (are you) so gloomy?

- nie chmurz się dłużej stop scowling ⇒ nachmurzyć się